1 00:00:04,971 --> 00:00:06,617 - ANTERIORMENTE EN 2 00:00:06,641 --> 00:00:08,308 "MISTERIO, INCORPORADO..." 3 00:00:08,375 --> 00:00:09,620 - AHÍ ESTÁ... 4 00:00:09,644 --> 00:00:10,910 ¡LA CIUDAD SUBMARINA! 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,156 - CREO QUE ES - LA CIUDAD PERDIDA DE LOS MISIONEROS 6 00:00:13,246 --> 00:00:14,308 QUE DESAPARECIÓ 7 00:00:14,332 --> 00:00:15,415 HACE UNOS 300 AÑOS. 8 00:00:15,515 --> 00:00:19,085 - ¡NO HAY ESCAPAR! 9 00:00:19,185 --> 00:00:22,355 NIBIRU... 10 00:00:22,422 --> 00:00:23,734 - SONÓ COMO... - NIBIRU. 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,002 MI FAVORITO 12 00:00:25,026 --> 00:00:26,192 LA ENCICLOPEDIA DE INTERNET DICE 13 00:00:26,259 --> 00:00:27,571 LA COLISIÓN DE NIBIRU ES 14 00:00:27,595 --> 00:00:28,928 UN ENCUENTRO DESASTROSO 15 00:00:29,029 --> 00:00:30,207 ENTRE LA TIERRA 16 00:00:30,231 --> 00:00:31,431 Y UN GRAN OBJETO PLANETARIO. 17 00:00:31,531 --> 00:00:33,610 ME HE IMPEDIADO JUNTOS 18 00:00:31,531 --> 00:00:35,735 EL DISCO PLANOSFÉRICO. 19 00:00:33,634 --> 00:00:35,835 UN JUGADOR RUDIMENTARIO PARA 20 00:00:35,835 --> 00:00:37,771 - [TODOS Jadean] ¡NIBIRU! 21 00:00:37,871 --> 00:00:39,205 - ¡DÍA DEL FINAL! 22 00:00:39,272 --> 00:00:40,818 -NIBIRU. 23 00:00:40,842 --> 00:00:42,409 [RISAS] 24 00:00:49,215 --> 00:00:50,683 [GRILLOS] 25 00:00:50,750 --> 00:00:52,229 - BIENVENIDO, 26 00:00:52,253 --> 00:00:53,753 MANOS VOLUNTARIAS DEL ESCENARIO. 27 00:00:53,853 --> 00:00:55,382 GRACIAS A SU ORDEN JUDICIAL 28 00:00:55,406 --> 00:00:56,956 SERVICIO COMUNITARIO, 29 00:00:57,057 --> 00:00:58,977 - USTED PUEDE SER PARTE DE ESTA TRADICIÓN ANUAL 30 00:00:59,059 --> 00:01:00,738 DONDE RECREAMOS TEATRALMENTE 31 00:01:00,762 --> 00:01:02,462 ALGO HORRIBLE 32 00:01:02,562 --> 00:01:03,991 DESDE NUESTRA CIUDAD 33 00:01:04,015 --> 00:01:05,465 PASADO SÓRDIDO. 34 00:01:06,800 --> 00:01:08,445 - Y LO QUE PODRÍA SER - MÁS HORRIBLE 35 00:01:08,568 --> 00:01:09,997 QUE ESA NOCHE 36 00:01:10,021 --> 00:01:11,471 HACE 500 AÑOS 37 00:01:11,571 --> 00:01:13,139 CUANDO UN TERREMOTO ATERRADOR 38 00:01:13,239 --> 00:01:14,334 ENVIÓ EL PRIMER PUEBLO 39 00:01:14,358 --> 00:01:15,475 DE CALA CRISTAL 40 00:01:15,575 --> 00:01:17,477 ¿HUNDIRSE EN EL MAR? 41 00:01:17,577 --> 00:01:19,056 TODOS HABRÍAN MUERTO 42 00:01:17,577 --> 00:01:20,580 LOS VALIENTES ESFUERZOS 43 00:01:19,080 --> 00:01:20,647 SI NO FUERA POR 44 00:01:20,647 --> 00:01:23,049 DE FRAY GABRIELLO SERRA 45 00:01:23,116 --> 00:01:25,752 Y SU CONFIANZA BURRO PORTO. 46 00:01:25,819 --> 00:01:26,847 Y ESTOY MUY CONTENTO 47 00:01:26,871 --> 00:01:27,921 PARA ANUNCIAR 48 00:01:27,987 --> 00:01:29,299 QUE EL PAPEL DE FRAY SERRA 49 00:01:29,323 --> 00:01:30,657 SERÁ JUGADO POR 50 00:01:30,757 --> 00:01:32,886 NADA OTRO QUE 51 00:01:30,757 --> 00:01:35,061 MAESTRO ARTISTA 52 00:01:32,910 --> 00:01:35,128 CRISTAL COVE HIGH'S 53 00:01:35,128 --> 00:01:36,996 DOOGLE McGINNIS! 54 00:01:40,400 --> 00:01:42,268 - ¡TA! ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 55 00:01:42,335 --> 00:01:43,564 - BIEN, DOOGLE, 56 00:01:43,588 --> 00:01:44,838 ¿LISTO PARA ENSAYAR? 57 00:01:44,938 --> 00:01:46,339 -¡CHA! ¡APUESTAS! 58 00:01:46,439 --> 00:01:47,517 PERO, UM, 59 00:01:47,541 --> 00:01:48,641 ¿QUÉ PASA CON EL MUERTO? 60 00:01:48,741 --> 00:01:50,187 - BIBLIOTECA DE BURLINGTON ENVIADA 61 00:01:50,211 --> 00:01:51,678 ARTEFACTOS AUTÉNTICOS 62 00:01:51,778 --> 00:01:52,856 PARA AYUDAR A PRESTAR NUESTRA PRODUCCIÓN 63 00:01:52,880 --> 00:01:53,980 AUTENTICIDAD, 64 00:01:54,080 --> 00:01:56,076 INCLUYENDO EL CUERPO MOMMIFICADO 65 00:01:56,100 --> 00:01:58,118 DEL MISMO FRAY SERRA. 66 00:01:58,184 --> 00:01:59,919 ¿NO ES MARAVILLOSO? 67 00:01:59,986 --> 00:02:00,920 [CLIC] 68 00:02:00,987 --> 00:02:01,982 QUE PASO 69 00:02:02,006 --> 00:02:03,022 ¿A LAS LUCES? 70 00:02:03,123 --> 00:02:04,568 - [CREAKS] - [SILBIDO] 71 00:02:04,657 --> 00:02:08,461 - [RUGIDO BAJO] 72 00:02:08,528 --> 00:02:09,863 - ¡AAH! ¡AH! 73 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 - [TODOS GRITANDO] 74 00:02:12,198 --> 00:02:13,844 - [GRUÑIDOS] - [AMBOS jadeos] 75 00:02:13,967 --> 00:02:16,669 - [RUGIDO] 76 00:02:16,769 --> 00:02:19,272 - [AMBOS GRITANDO] 77 00:02:24,477 --> 00:02:26,980 - [gruñidos y gemidos] 78 00:02:27,046 --> 00:02:28,781 - [RUGIDO] 79 00:02:28,848 --> 00:02:30,316 - [GRITOS] 80 00:02:30,383 --> 00:02:32,619 - [gruñidos] 81 00:02:34,154 --> 00:02:35,799 - [GRUÑIDOS] - [GRITOS] 82 00:02:38,658 --> 00:02:40,988 - CUALQUIERA QUE SE ATREVA A CONTAR MI HISTORIA 83 00:02:41,012 --> 00:02:43,363 ¡ESTÁ CONDENADO! 84 00:03:15,195 --> 00:03:17,263 - ¡SCOOBY-DOOBY-DOO! 85 00:03:34,180 --> 00:03:35,375 {\an8}- SUBE LA ESCALERA DE SERVICIO, 86 00:03:35,399 --> 00:03:36,616 {\an8}¡RÁPIDO! 87 00:03:38,117 --> 00:03:39,930 - {\an8}- PERO DAPHNE, - {\an8}NO TIENES QUE HACER ESTO. 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,354 {\an8}- SÍ, FRED, LO ACEPTO. 89 00:03:41,421 --> 00:03:42,765 - {\an8}NO PUEDES SEGUIR VIVIENDO - {\an8}JUNTO AL RÍO 90 00:03:42,789 --> 00:03:44,190 {\an8}EN LA MÁQUINA DEL MISTERIO. 91 00:03:44,257 --> 00:03:45,625 {\an8}ESTÁS COMENZANDO A... OLER. 92 00:03:45,725 --> 00:03:47,069 - {\an8}- PERO HE ESTADO USANDO - {\an8}MI JABÓN HOBO. 93 00:03:47,093 --> 00:03:48,461 {\an8}- ¿JABÓN HOBO? 94 00:03:48,561 --> 00:03:49,939 - {\an8}- UNA PIÑA SUMERGIDA - {\an8}EN SUDOR DE VENADO 95 00:03:49,963 --> 00:03:51,575 - {\an8}Y PERFUMADO - {\an8}CON ALMIZCLE DE HURÓN. 96 00:03:51,698 --> 00:03:53,566 {\an8}- BLECH. 97 00:03:53,633 --> 00:03:55,435 {\an8}- [SNIFFS] HMM. 98 00:03:58,571 --> 00:03:59,772 - ¡GUAU! 99 00:04:02,976 --> 00:04:03,987 - TÚ Y NOVA DEBEN ESTAR 100 00:04:04,011 --> 00:04:05,044 BIEN AQUÍ. 101 00:04:05,111 --> 00:04:06,473 EL BAÑO ESTÁ AHÍ. 102 00:04:06,497 --> 00:04:07,880 HAY JABÓN DE VERDAD EN LA DUCHA. 103 00:04:07,947 --> 00:04:09,582 ÚSALO. 104 00:04:09,649 --> 00:04:10,794 - TE VISITARÉ 105 00:04:10,818 --> 00:04:11,985 TODOS LOS DÍAS. 106 00:04:13,419 --> 00:04:14,721 [SONIDOS DE CAMPANA] 107 00:04:14,787 --> 00:04:16,547 - COMO, ES UN TEXTO - DE VINCENT VAN GHOUL. 108 00:04:16,589 --> 00:04:18,758 - ¿QUÉ DICE? 109 00:04:18,825 --> 00:04:20,293 ¿"HEEP"? 110 00:04:20,393 --> 00:04:21,828 ¿QUÉ DIABLOS SIGNIFICA ESO? 111 00:04:21,928 --> 00:04:23,630 - QUISIERA ESCRIBIR "AYUDA". 112 00:04:23,730 --> 00:04:24,925 NO SOY BUEN CON 113 00:04:24,949 --> 00:04:26,165 ESTOS DISPOSITIVOS NOVEDADES. 114 00:04:26,266 --> 00:04:27,277 PERO YO ESTABA EN 115 00:04:27,301 --> 00:04:28,334 QUE ESTADO EN PÁNICO... 116 00:04:28,434 --> 00:04:29,646 ORTIGAS ALCALDE LLAMADA 117 00:04:28,434 --> 00:04:30,903 SOBRE LA JUGADA. 118 00:04:29,670 --> 00:04:30,970 Y ME PIDIÓ QUE LLEVARA 119 00:04:30,970 --> 00:04:32,582 EVIDENTE, EL DIRECTOR 120 00:04:32,606 --> 00:04:34,240 Y LA ESTRELLA SE ABANDONÓ DE REPENTE. 121 00:04:34,307 --> 00:04:35,885 - OBVIAMENTE, - APROVECHÉ LA OPORTUNIDAD. 122 00:04:35,975 --> 00:04:37,821 - SOY UN GRAN PARTIDARIO - DEL DRAMÁTICO AFICIONADO. 123 00:04:37,944 --> 00:04:39,539 Y LA VERDAD SEA DICHA, 124 00:04:39,563 --> 00:04:41,180 A mi carrera le vendría bien un ganso. 125 00:04:41,281 --> 00:04:43,026 PERO CUANDO LLEGO, 126 00:04:43,050 --> 00:04:44,817 ENCUENTRO QUE EL SET HA SIDO DESTRUIDO. 127 00:04:44,917 --> 00:04:46,096 Y PEOR, 128 00:04:46,120 --> 00:04:47,320 LA ÚNICA COPIA DEL GUIÓN 129 00:04:47,420 --> 00:04:48,532 HA SIDO ARRANCADO 130 00:04:48,556 --> 00:04:49,689 ¡A PEDAZO! 131 00:04:49,789 --> 00:04:51,034 ¿QUÉ DEBO HACER? 132 00:04:51,058 --> 00:04:52,325 [LLANTO] 133 00:04:52,425 --> 00:04:53,937 - NO TE PREOCUPES, - SR. VAN GHOUL. 134 00:04:54,027 --> 00:04:55,194 - TE AYUDAMOS. 135 00:04:55,295 --> 00:04:57,240 - ¿LO HAREMOS? - LO HAREMOS. 136 00:04:57,330 --> 00:04:58,642 DESPUÉS DE TODOS LOS TIEMPOS 137 00:04:57,330 --> 00:04:59,999 SCOOBY Y YO EN PROBLEMAS, 138 00:04:58,666 --> 00:05:00,099 USTEDES HAN OBTENIDO 139 00:05:00,099 --> 00:05:01,261 USTED NOS DEBE. 140 00:05:01,285 --> 00:05:02,468 - A LO GRANDE. 141 00:05:02,535 --> 00:05:04,203 - ¿POR FAVOR? 142 00:05:04,304 --> 00:05:06,506 - BIEN... Está bien. 143 00:05:06,606 --> 00:05:07,601 - ¡OH, GRACIAS! 144 00:05:07,625 --> 00:05:08,641 ¡GRACIAS! 145 00:05:08,708 --> 00:05:11,010 - ESTO TENGO QUE VER. 146 00:05:11,110 --> 00:05:13,179 - ¿AGUACATE GEORGE? 147 00:05:13,279 --> 00:05:15,948 - ESO SON AVACADOS. 148 00:05:16,015 --> 00:05:17,043 - SEÑOR. AGUACATE, 149 00:05:17,067 --> 00:05:18,117 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 150 00:05:18,184 --> 00:05:19,763 - BARRIDO. ESO ES LO QUE 151 00:05:19,787 --> 00:05:21,387 UN CONSERVADOR LO HACE, ¿NO? 152 00:05:21,487 --> 00:05:22,622 - ¿CONSERVADOR? 153 00:05:22,689 --> 00:05:23,684 - DESPUÉS DE QUE TODOS USTEDES DESTRUYERON 154 00:05:23,708 --> 00:05:24,724 MI GRANJA, 155 00:05:24,824 --> 00:05:25,919 EL ÚNICO TRABAJO QUE PUEDO CONSEGUIR 156 00:05:25,943 --> 00:05:27,060 ESTABA DE REGRESO AQUÍ EN EL AYUNTAMIENTO 157 00:05:27,160 --> 00:05:28,461 ¡COMO CONSERVADOR! 158 00:05:28,528 --> 00:05:30,063 Y TAMBIÉN ALGO BUENO. 159 00:05:30,163 --> 00:05:32,141 - AHORA PUEDO VERLOS A TODOS - HAGAN EL TONTO 160 00:05:32,165 --> 00:05:33,977 - INTENTANDO PONERSE - ESA JUGAR. 161 00:05:34,067 --> 00:05:35,635 Y CUANDO FALLAS, 162 00:05:35,702 --> 00:05:36,947 YO ESTARÉ AQUÍ 163 00:05:36,971 --> 00:05:38,237 PARA LIMPIAR TU DESORDEN. 164 00:05:38,338 --> 00:05:40,673 [RISAS] 165 00:05:40,740 --> 00:05:41,968 - ¡AGUACATE! 166 00:05:41,992 --> 00:05:43,242 VOLVER AL TRABAJO. 167 00:05:43,343 --> 00:05:45,411 - ESO SON AVACADOS. 168 00:05:47,513 --> 00:05:49,459 - PERO... - Ahogadlo, CHILES. 169 00:05:49,549 --> 00:05:52,585 PERICLES TIENE LA PALABRA. 170 00:05:52,685 --> 00:05:54,347 - ASÍ QUE LOS KINDER AÚN TIENEN 171 00:05:54,371 --> 00:05:56,055 EL DISCO. 172 00:05:56,155 --> 00:05:58,151 NI SIQUIERA PUDISTE MANIPULAR 173 00:05:58,175 --> 00:06:00,193 ¿TU PROPIO HIJO? PATÉTICO. 174 00:06:00,259 --> 00:06:01,494 - BIEN. FALLAMOS. 175 00:06:01,561 --> 00:06:02,706 - Así es, BRAD. 176 00:06:02,730 --> 00:06:03,896 - AHORA NO, JUDY. 177 00:06:03,996 --> 00:06:05,442 ¿NO ERES TÚ EL INTELIGENTE? 178 00:06:03,996 --> 00:06:06,933 ¿A TRAVÉS DE LA ENGAÑADA DE FRED? 179 00:06:05,466 --> 00:06:07,033 QUIÉN DEBIÓ HABER VISTO 180 00:06:07,033 --> 00:06:08,628 - NO ME EMPUJES, 181 00:06:08,652 --> 00:06:10,269 NIÑO BONITO MAYOR. 182 00:06:10,370 --> 00:06:12,939 QUIERO ESAS PIEZAS, 183 00:06:13,039 --> 00:06:14,634 Y DESDE TI 184 00:06:13,039 --> 00:06:16,275 LA NOVIA TONTA ME FALLÓ, 185 00:06:14,658 --> 00:06:16,376 Y TU DULCE, 186 00:06:16,376 --> 00:06:17,554 DEPENDE DE USTED 187 00:06:17,578 --> 00:06:18,778 PARA RECUPERARLOS 188 00:06:18,878 --> 00:06:21,714 ANTES DE QUE LA GENTE SE HACE DAÑO. 189 00:06:25,885 --> 00:06:27,954 - FALTA LA MAYORÍA DEL GUIÓN, 190 00:06:28,054 --> 00:06:28,054 - PERO PARECE QUE - LO ESTABAN INTENTANDO 191 00:06:28,054 --> 00:06:29,622 PARA CONTAR LA HISTORIA 192 00:06:29,722 --> 00:06:30,700 DE FRAY SERRA 193 00:06:30,724 --> 00:06:31,724 Y SU BURRO PORTO. 194 00:06:31,791 --> 00:06:33,169 - LOS QUE SALVARON A TODOS 195 00:06:33,259 --> 00:06:35,071 - CUANDO EL PRIMER PUEBLO - DE CRYSTAL COVE SE HUNDIÓ 196 00:06:35,194 --> 00:06:36,740 - ¿AL OCÉANO? - MM-HMM. 197 00:06:36,863 --> 00:06:38,208 - COMO EL MISMO PUEBLO SUBACUÁTICO 198 00:06:38,232 --> 00:06:39,599 ¿CON ESOS ROBOTS ASESINOS? 199 00:06:39,699 --> 00:06:41,277 -BINGO. - ¿EH? 200 00:06:41,401 --> 00:06:42,568 [AMBOS lloriquean] 201 00:06:42,635 --> 00:06:43,936 - AÚN NO ENTIENDO 202 00:06:44,036 --> 00:06:46,015 - POR QUÉ SR. LeFRANC Y DOOGLE - Aplastarían el conjunto 203 00:06:46,105 --> 00:06:47,334 Y HUIR ASÍ. 204 00:06:47,358 --> 00:06:48,608 - TEATRO TÍPICO POPULAR. 205 00:06:48,708 --> 00:06:50,771 UNA VEZ VI A LIONEL BARRYMORE 206 00:06:48,708 --> 00:06:52,879 UNA TUBERÍA DE PLOMO. 207 00:06:50,795 --> 00:06:52,945 ATACAR UN SOFÁ CON 208 00:06:52,945 --> 00:06:54,607 PERO LES MOSTRAREMOS 209 00:06:54,631 --> 00:06:56,315 QUIENES SON LOS VERDADEROS PROFESIONALES. 210 00:06:56,416 --> 00:06:58,061 - PERO ¿Y - ¿LOS ACTORES? 211 00:06:58,151 --> 00:07:01,821 - ¡PARA! NO TE MUEVES. 212 00:07:01,921 --> 00:07:04,624 ESA BARBILLA. ESA NARIZ. 213 00:07:04,724 --> 00:07:06,153 TÚ SERÁS 214 00:07:06,177 --> 00:07:07,627 FRAY GABRIELO SERRA, 215 00:07:07,727 --> 00:07:08,972 Y SERÁS 216 00:07:08,996 --> 00:07:10,263 SU BURRO PORTO. 217 00:07:10,329 --> 00:07:12,832 - GUAU. ¡UN BURRO! 218 00:07:12,932 --> 00:07:14,577 - DEBO PODER - RECONSTRUIR EL CONJUNTO. 219 00:07:14,667 --> 00:07:16,413 - Y YO PUEDO HACER - LOS DISFRACES. 220 00:07:16,502 --> 00:07:18,248 - Y TERMINARÉ - ESCRIBIENDO LA OBRA. 221 00:07:18,337 --> 00:07:19,816 - OH, ME ENCANTA. 222 00:07:19,840 --> 00:07:21,340 ¡ES TAN CLICHÉ! 223 00:07:21,441 --> 00:07:23,103 - PERO PRIMERO NECESITARÉ 224 00:07:21,441 --> 00:07:24,811 FRAY SERRA Y OPORTO. 225 00:07:23,127 --> 00:07:41,294 PARA SABER MÁS SOBRE 226 00:07:41,294 --> 00:07:42,195 - [SILBIDOS] 227 00:07:42,295 --> 00:07:43,429 - ¿EH? 228 00:07:46,199 --> 00:07:48,868 MMM. ESO ES EXTRAÑO. 229 00:07:48,968 --> 00:07:50,430 ¿HOLA? 230 00:07:50,454 --> 00:07:51,938 ¿ALGUIEN AHI? 231 00:07:52,004 --> 00:07:53,272 ¿HOLA? 232 00:07:53,339 --> 00:07:54,707 ¡OH! 233 00:07:54,807 --> 00:07:56,202 [gruñidos] 234 00:07:56,226 --> 00:07:57,643 ¡MIS GAFAS! 235 00:08:00,880 --> 00:08:03,115 - [RUGIDO] 236 00:08:03,182 --> 00:08:05,218 - ¡AAH! 237 00:08:08,387 --> 00:08:09,365 - [RUGIDO] 238 00:08:09,389 --> 00:08:10,389 - [gruñidos] 239 00:08:10,490 --> 00:08:12,391 [GRITOS] 240 00:08:17,830 --> 00:08:19,532 [jadeo] 241 00:08:19,632 --> 00:08:21,567 ¡GUAU! ¡OH! 242 00:08:21,667 --> 00:08:23,569 - [AMBOS gruñidos] 243 00:08:23,669 --> 00:08:24,981 - ¡AAH! 244 00:08:25,005 --> 00:08:26,339 - [gruñidos] 245 00:08:27,673 --> 00:08:30,843 - NO. ¡MANTÉNGASE ALEJADO! 246 00:08:30,910 --> 00:08:32,205 NUNCA DEBI HABER TRANSFERIDO 247 00:08:32,229 --> 00:08:33,546 EL CEREBRO DE MI ESPOSA MUERTA 248 00:08:33,646 --> 00:08:35,381 ¡EN UNA LOMBARA DE TIERRA! 249 00:08:35,481 --> 00:08:37,494 - BÉSAME, CARIÑO. 250 00:08:37,518 --> 00:08:39,552 MMM. 251 00:08:39,652 --> 00:08:42,388 - ¡NO! ¡NO! 252 00:08:42,488 --> 00:08:44,690 NOTA MI TÉCNICA DE ACTUACIÓN AQUÍ. 253 00:08:44,757 --> 00:08:46,620 SIGO ENAMORADO DE ELLA, 254 00:08:46,644 --> 00:08:48,528 AÚN RECHAZADO. 255 00:08:48,594 --> 00:08:49,762 - [MASTICAR Y gruñir] 256 00:08:49,862 --> 00:08:51,764 - Oye, VELMA, MUÉVETE. 257 00:08:51,864 --> 00:08:53,666 - VELMA, ¿ESTÁS BIEN? 258 00:08:53,733 --> 00:08:55,011 - LA POBRE NIÑA PARECE 259 00:08:55,035 --> 00:08:56,335 ELLA HA VISTO UN FANTASMA. 260 00:08:56,402 --> 00:08:57,670 - PRUEBA MAMI. 261 00:08:57,737 --> 00:08:59,605 - ¿MAMIA? 262 00:08:59,705 --> 00:09:01,384 - CREO QUE SÉ POR QUÉ DOOGLE 263 00:09:01,408 --> 00:09:03,109 Y EL SR. LeFRANC se escapó. 264 00:09:03,209 --> 00:09:04,337 - MI QUERIDA MUJER, 265 00:09:04,361 --> 00:09:05,511 POR QUÉ NO ME LO DIJISTE 266 00:09:05,578 --> 00:09:07,690 - ¿ESTA PRODUCCIÓN FUE PLAGADA - POR UNA MOMIA? 267 00:09:07,780 --> 00:09:09,342 - NO LO SABÍA 268 00:09:07,780 --> 00:09:10,950 ¡ESTAMOS DECIENDO LA VERDAD! 269 00:09:09,366 --> 00:09:11,050 MR. LeFRANC Y DOOGLE 270 00:09:11,050 --> 00:09:12,361 - PENSÉ - LO ESTABAN INVENTANDO TODO 271 00:09:12,385 --> 00:09:13,625 - PARA SALIR - DE LA PRODUCCIÓN 272 00:09:13,686 --> 00:09:15,431 - PORQUE NO LO ESTABA - PAGANDOLES SUFICIENTE. 273 00:09:15,555 --> 00:09:16,733 - ESPERA. 274 00:09:16,757 --> 00:09:17,957 ¿LES ESTABAS PAGANDO? 275 00:09:18,057 --> 00:09:19,302 BIEN, YA HE TERMINADO 276 00:09:19,326 --> 00:09:20,593 CON ESTA CHARADA. 277 00:09:20,693 --> 00:09:22,128 - ¡PERO YA ESTAMOS AGOTADOS! 278 00:09:22,228 --> 00:09:23,872 - TENEMOS CHURROS - ENVÍOS EN ESPECIAL. 279 00:09:23,896 --> 00:09:23,896 - EL PERIÓDICO - INCLUSO ENVIANDO 280 00:09:23,896 --> 00:09:25,798 SU MEJOR CRÍTICA 281 00:09:25,898 --> 00:09:28,768 VALDESH HELGENJEW. 282 00:09:28,868 --> 00:09:30,703 - ¿HELGENJUDIO? 283 00:09:30,770 --> 00:09:32,572 OH, NO. ¡ÉL NO! 284 00:09:32,638 --> 00:09:34,073 - ¿QUIÉN ES HELGENJEW? 285 00:09:34,140 --> 00:09:35,975 - EL YO NORUEGO. 286 00:09:36,075 --> 00:09:37,070 SOLÍAMOS SUBIR 287 00:09:37,094 --> 00:09:38,110 POR LAS MISMAS PARTES. 288 00:09:38,210 --> 00:09:40,039 ME ODIA PORQUE 289 00:09:40,063 --> 00:09:41,914 SIEMPRE TENGO LOS PAPELES SOBRE ÉL. 290 00:09:41,981 --> 00:09:43,482 ¡OH, ME SALVARÁ! 291 00:09:43,583 --> 00:09:45,217 ¡ME DESTROZARÁ! 292 00:09:45,284 --> 00:09:46,646 - NO, NO LO HARÁ. 293 00:09:46,670 --> 00:09:48,054 ¡ERES VINCENT VAN GHOUL! 294 00:09:48,120 --> 00:09:49,488 - ¡PUEDES HACER ESTO! 295 00:09:49,589 --> 00:09:51,557 - PERO... LA MOMIA... 296 00:09:51,624 --> 00:09:53,069 - NO SE PREOCUPE, - SR. VAN GHOUL. 297 00:09:53,159 --> 00:09:54,938 - MISTERIO, INCORPORADO ES - SOBRE EL CASO. 298 00:09:55,061 --> 00:09:56,506 - SI HAY UNA MOMIA FRAY, 299 00:09:56,530 --> 00:09:57,997 LLEGUEMOS AL FONDO. 300 00:09:58,097 --> 00:09:59,175 - ¿Lo dices en serio? 301 00:09:59,199 --> 00:10:00,299 - OH, ESTÁ ENCENDIDO. 302 00:10:02,635 --> 00:10:04,246 - ESE DEBE SER EL CASO - ESO SOSTENÍA 303 00:10:04,270 --> 00:10:05,949 - FRAY SERRA - CUERPO MOMMIFICADO. 304 00:10:06,072 --> 00:10:07,239 - ¿PERO A DÓNDE SE FUE? 305 00:10:07,306 --> 00:10:08,975 - ME PREGUNTO QUE ES ESTO. 306 00:10:09,075 --> 00:10:10,242 [Olfatea] 307 00:10:10,309 --> 00:10:11,477 -EWW. 308 00:10:11,577 --> 00:10:13,412 - PARECE ORGÁNICO. 309 00:10:17,950 --> 00:10:20,019 - AQUÍ TAMBIÉN SE TERMINÓ. 310 00:10:20,119 --> 00:10:21,414 ESTÁ EN TODOS ESTOS 311 00:10:21,438 --> 00:10:22,755 CAJAS DE LA BIBLIOTECA DE BURLINGTON. 312 00:10:22,822 --> 00:10:23,800 - Oye, DAPH, 313 00:10:22,822 --> 00:10:24,824 ALGUNAS DE ESTAS COSAS 314 00:10:23,824 --> 00:10:24,924 QUIZÁS PODRÍAS USAR 315 00:10:24,924 --> 00:10:26,119 PARA HACER UN DISFRAZ DE FRAY SERRA 316 00:10:26,143 --> 00:10:27,360 PARA PELUDO. 317 00:10:27,460 --> 00:10:29,172 - [RUGIDO] - ¡HYAH! 318 00:10:29,295 --> 00:10:30,963 - [gruñidos y gemidos] 319 00:10:31,030 --> 00:10:33,532 - ¡GUAU! ESO FUE ANTICLIMÁCTICO. 320 00:10:33,633 --> 00:10:35,201 - [GEMIDOS] 321 00:10:35,301 --> 00:10:36,869 - ¿DOOGLE McGINNIS? 322 00:10:36,969 --> 00:10:38,064 - ¿Tú eres la momia? 323 00:10:38,088 --> 00:10:39,205 - ¡POR CLARO QUE NO! 324 00:10:39,305 --> 00:10:40,984 - SÓLO QUERÍA RECUPERAR - MI DISFRAZ. 325 00:10:41,107 --> 00:10:42,719 FUE HECHO A MEDIDA 326 00:10:41,107 --> 00:10:44,377 DISPLASIA DE GLÚTEOS. 327 00:10:42,743 --> 00:10:44,477 PARA OCULTAR MI HEREDADO 328 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 - ¿DÓNDE ESTÁ EL SR. ¿LeFRANC? 329 00:10:45,711 --> 00:10:47,624 - ¿QUIÉN LO SABE? - HA DESAPARECIDO. 330 00:10:47,713 --> 00:10:49,273 - ¿Y DE QUÉ ESTABAN TODOS - ¿DE QUÉ HABLAN? 331 00:10:49,315 --> 00:10:50,694 ¿POR QUÉ SHAGGY NECESITARÁ? 332 00:10:50,718 --> 00:10:52,118 ¿UN DISFRAZ DE FRAY SERRA? 333 00:10:52,184 --> 00:10:54,097 - DESDE USTED - Y EL SR. LeFRANC IZQUIERDA, 334 00:10:54,186 --> 00:10:56,698 - ESTAMOS AYUDANDO A VINCENT VAN GHOUL - REALIZA LA OBRA SIN TI. 335 00:10:56,722 --> 00:10:58,234 - SHAGGY ROGERS ESTÁ JUGANDO 336 00:10:58,258 --> 00:10:59,792 ¿MI PAPEL? 337 00:10:59,859 --> 00:11:01,021 SOY EL MEJOR ACTOR 338 00:11:01,045 --> 00:11:02,228 ¡EN CALA CRISTAL! 339 00:11:02,328 --> 00:11:04,397 ¡NO PUEDO SER REEMPLAZADO! 340 00:11:04,497 --> 00:11:06,142 SI HACES ESTE JUEGO, 341 00:11:06,166 --> 00:11:07,833 ESTÁS CONDENADO. 342 00:11:09,902 --> 00:11:11,714 - TODOS, - ESCUCHENME. 343 00:11:11,837 --> 00:11:14,217 LA CIUDAD, ELLA ES, COMO, UH, 344 00:11:14,241 --> 00:11:16,642 CAYENDO AL MAR. 345 00:11:16,709 --> 00:11:17,937 VEN CON NOSOTROS 346 00:11:17,961 --> 00:11:19,211 SI QUIERES VIVIR. 347 00:11:19,311 --> 00:11:21,747 - EH, ¿SOY UN BURRO? 348 00:11:21,847 --> 00:11:23,315 - ¡ABUCHEO! 349 00:11:23,382 --> 00:11:26,052 - ¡VUELTA AL TRABAJO, AGUACATE! 350 00:11:26,152 --> 00:11:28,131 - NO TE PREOCUPES. 351 00:11:26,152 --> 00:11:30,156 UNA PARTE DEL ARTE. 352 00:11:28,155 --> 00:11:30,222 EL RIDÍCULO LO ES TODO 353 00:11:30,222 --> 00:11:31,851 - COMO, AHORA MISMO, 354 00:11:30,222 --> 00:11:33,526 EN SERVICIOS DE ARTESANÍA. 355 00:11:31,875 --> 00:11:33,592 ESTOY MÁS INTERESADO 356 00:11:33,592 --> 00:11:35,538 - ¿QUÉ DICE, SCOOB? - ¿TIEMPO DE DESCANSO? 357 00:11:35,661 --> 00:11:37,396 - SÍ. ¡Mmm! 358 00:11:39,031 --> 00:11:40,499 - ESTOY CONDENADO. 359 00:11:40,566 --> 00:11:42,061 - ¡SÍ, LO ERES! 360 00:11:42,085 --> 00:11:43,602 [RISAS] 361 00:11:43,703 --> 00:11:45,104 - ¡AGUACATE! 362 00:11:45,204 --> 00:11:48,374 - [MASCANDO] 363 00:11:48,441 --> 00:11:49,875 - ¿ENCONTRASTE ALGO? 364 00:11:49,942 --> 00:11:51,587 - SÓLO UN JAMÓN - CON DISFRAZ DE FRAILE 365 00:11:51,711 --> 00:11:53,256 - QUIEN NO QUIERE - QUE EL ESPECTÁCULO SIGA. 366 00:11:53,379 --> 00:11:55,614 - AH. ¿MMM? 367 00:11:55,715 --> 00:11:56,776 - LEE MI MENTE, AMIGO. 368 00:11:56,800 --> 00:11:57,883 ¡HOO-HOO! 369 00:11:57,950 --> 00:11:59,552 - NO TIENE SENTIDO. 370 00:11:59,618 --> 00:12:01,178 - ¿POR QUÉ DOOGLE SABOTEARÍA ESTE ESPECTÁCULO? 371 00:12:01,253 --> 00:12:02,755 - ¿EH? 372 00:12:02,855 --> 00:12:04,256 - ¿AHORA QUÉ? 373 00:12:05,691 --> 00:12:07,754 - NO DEBES EVOCAR 374 00:12:07,778 --> 00:12:09,862 ¡LA MEMORIA DE NIBIRU! 375 00:12:09,929 --> 00:12:11,741 LA CONTACIÓN DE LA HISTORIA 376 00:12:11,765 --> 00:12:13,599 ¡NUNCA DEBE SER ESCUCHADO! 377 00:12:13,699 --> 00:12:16,569 SE ALIMENTARÁ DE ÉL. 378 00:12:16,635 --> 00:12:18,471 NIBIRU SE HARÁ MÁS FUERTE, 379 00:12:18,571 --> 00:12:19,749 Y NUNCA PODRAS 380 00:12:19,773 --> 00:12:20,973 ¡PARA DETENERLO! 381 00:12:21,073 --> 00:12:22,975 - [GRITANDO] 382 00:12:25,611 --> 00:12:26,856 - ¡AAH! 383 00:12:26,880 --> 00:12:28,147 - [TODOS gruñidos] 384 00:12:28,247 --> 00:12:30,543 - ¡PELIGRO! USTEDES SON TODOS 385 00:12:30,567 --> 00:12:32,885 ¡EN PELIGRO HORRIBLE! 386 00:12:32,952 --> 00:12:33,986 - [GRITOS] 387 00:12:34,086 --> 00:12:36,322 - [RISAS] 388 00:12:39,792 --> 00:12:40,926 - ¡AAH! 389 00:12:40,993 --> 00:12:42,038 - NUNCA PODRÁS 390 00:12:42,062 --> 00:12:43,129 ¡PARA DETENERLO! 391 00:12:43,229 --> 00:12:45,498 [GRUÑIDOS] 392 00:12:45,598 --> 00:12:48,901 [GEMIDOS] 393 00:12:50,636 --> 00:12:51,737 - ¿QUÉ ACABA DE PASAR? 394 00:12:51,804 --> 00:12:52,916 - ESTA VEZ, 395 00:12:52,940 --> 00:12:54,073 NO TENGO IDEA. 396 00:12:54,140 --> 00:12:56,486 - OYE, RECUERDA A DOOGLE McGINNIS - DIJE QUE ESTÁBAMOS CONDENADOS 397 00:12:56,609 --> 00:12:57,887 - SI INTENTAMOS - HACER LA OBRA. 398 00:12:57,977 --> 00:12:59,389 - NO. ES ASI DE CRÍTICA 399 00:12:59,413 --> 00:13:00,846 VALDESH HELGENJEW. 400 00:13:00,946 --> 00:13:02,725 - QUIERE ARRUINARME - DE UNA VEZ POR TODAS. 401 00:13:02,815 --> 00:13:04,183 - ¿QUÉ PASA CON EL SR. ¿LeFRANC? 402 00:13:04,283 --> 00:13:05,295 NADIE LO HA VISTO 403 00:13:05,319 --> 00:13:06,352 DESDE EL ATAQUE INICIAL. 404 00:13:06,452 --> 00:13:07,787 - UNA COSA ES SEGURA... 405 00:13:07,853 --> 00:13:09,598 - SI VAMOS A LLEGAR - AL FONDO DE ESTO, 406 00:13:09,622 --> 00:13:11,190 ¡EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR! 407 00:13:11,290 --> 00:13:13,125 - ¿EH? [GRIMIDOS] 408 00:13:25,938 --> 00:13:28,541 - [REBUJANDO] 409 00:13:28,641 --> 00:13:30,643 - [Ambos rebuznando] 410 00:13:48,661 --> 00:13:50,396 - [GEMIDOS] 411 00:13:54,333 --> 00:13:56,596 - Mmmm. Ahi esta, 412 00:13:56,620 --> 00:13:58,904 HELGENJEW. 413 00:13:59,004 --> 00:14:00,566 OH, ESTOY TAN NERVIOSO, 414 00:14:00,590 --> 00:14:02,174 CREO QUE VOY A TINTAR. 415 00:14:02,241 --> 00:14:03,720 - NO HAY TIEMPO. 416 00:14:03,744 --> 00:14:05,244 USTEDES ESTÁN EN 5 MINUTOS. 417 00:14:05,344 --> 00:14:07,546 [Aplausos y aplausos] 418 00:14:11,350 --> 00:14:14,920 - AHORA HA LLEGADO LA HORA. 419 00:14:15,020 --> 00:14:16,866 LA TIERRA Y EL OCÉANO 420 00:14:16,890 --> 00:14:18,757 NO ESTOY DE ACUERDO. 421 00:14:18,858 --> 00:14:20,837 LA FALLA SE HA DIVIDIDO. 422 00:14:20,861 --> 00:14:22,862 AQUÍ VIENE LA INUNDACIÓN 423 00:14:22,928 --> 00:14:25,124 DESTRUCTIFICAR 424 00:14:25,148 --> 00:14:27,366 TODOS USTEDES SON VECINDARIOS. 425 00:14:27,433 --> 00:14:28,995 NO HAY TIEMPO PARA CORRER. 426 00:14:29,019 --> 00:14:30,603 SÓLO HAY PÁNICO 427 00:14:30,703 --> 00:14:33,249 MIENTRAS CAE LA MISIÓN 428 00:14:33,273 --> 00:14:35,841 HACIA EL ATLÁNTICO. 429 00:14:35,908 --> 00:14:37,103 - ES EL PACÍFICO, 430 00:14:37,127 --> 00:14:38,344 ¡TU HACKEAS! 431 00:14:38,410 --> 00:14:39,856 - [RISA] 432 00:14:39,880 --> 00:14:41,347 - UM, UH, UMMM... 433 00:14:41,413 --> 00:14:42,475 [RISAS] 434 00:14:42,499 --> 00:14:43,582 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE] 435 00:14:55,728 --> 00:14:58,364 - ♪ ASÍ QUE, NOS HUNDIMOS ♪ 436 00:14:58,430 --> 00:15:00,733 - ♪ HACIA EL MAR ♪ 437 00:15:00,799 --> 00:15:02,445 ♪ PORQUE SOY OPORTO, 438 00:15:02,469 --> 00:15:04,136 ¡UN SÚPER BURRO! ♪ 439 00:15:04,236 --> 00:15:06,015 - ♪ EL TERREMOTO - COMO UN TAMIZ ♪ 440 00:15:06,105 --> 00:15:07,584 ♪ ASÍ QUE VEN CONMIGO 441 00:15:07,608 --> 00:15:09,108 SI QUIERES VIVIR ♪ 442 00:15:09,208 --> 00:15:10,743 - Eh... 443 00:15:10,809 --> 00:15:12,922 - ♪ ME GUSTA, LOS ÚNICOS QUE AHORRAN 444 00:15:12,946 --> 00:15:15,080 ERES MI BURRO Y YO ♪ 445 00:15:16,448 --> 00:15:17,426 [CLIC] 446 00:15:17,450 --> 00:15:18,450 [ZUMBIDO] 447 00:15:18,550 --> 00:15:20,319 - [TODOS Jadean] 448 00:15:20,419 --> 00:15:21,420 [MUMULROS DE MULTITUD] 449 00:15:21,487 --> 00:15:23,289 - [gruñidos] 450 00:15:25,491 --> 00:15:27,470 TE LO ADVERTÍ 451 00:15:27,494 --> 00:15:29,495 NO CONTAR MI HISTORIA. 452 00:15:29,595 --> 00:15:31,463 [gruñendo] 453 00:15:31,563 --> 00:15:33,332 [SILBIDOS] 454 00:15:33,432 --> 00:15:35,467 - [TODOS Jadean] 455 00:15:35,567 --> 00:15:37,413 - [GRUÑIDO] - [GRITANDO] 456 00:15:39,939 --> 00:15:41,267 ¡CUIDADO! 457 00:15:41,291 --> 00:15:42,641 - ¡AAH! 458 00:15:42,741 --> 00:15:44,610 [Lloriqueos y risas] 459 00:15:44,677 --> 00:15:46,478 - [gruñido] 460 00:15:48,447 --> 00:15:50,349 - [gruñidos] 461 00:15:50,449 --> 00:15:51,750 - [JADEO] ¡OH! 462 00:15:51,817 --> 00:15:53,129 - ¡AAH! ¡TOMA ESO! - ¡EY! 463 00:15:53,252 --> 00:15:55,321 - [gruñido] 464 00:15:56,455 --> 00:15:58,290 - [GRITOS] 465 00:16:01,827 --> 00:16:03,295 - [AMBOS jadean] 466 00:16:08,667 --> 00:16:09,702 - ¡GUAU! ¡OH! 467 00:16:09,802 --> 00:16:11,414 - [MULTITUD GASTOS] - ¡OH! 468 00:16:11,503 --> 00:16:14,707 - [gruñiendo] 469 00:16:16,108 --> 00:16:17,286 - [Multitud jadea 470 00:16:17,310 --> 00:16:18,510 [Y MURMUROS] 471 00:16:18,610 --> 00:16:20,446 - [jadeando] 472 00:16:20,512 --> 00:16:21,880 - ¡CHURRO! 473 00:16:21,981 --> 00:16:24,183 - [ASFIXIA] 474 00:16:24,283 --> 00:16:25,695 - ¡AHORA! - [gruñidos] 475 00:16:25,818 --> 00:16:27,820 - [gruñidos] 476 00:16:27,886 --> 00:16:29,989 [GEMIDOS] 477 00:16:30,055 --> 00:16:33,325 [Aplausos y aplausos] 478 00:16:36,795 --> 00:16:38,658 - AHORA A VER 479 00:16:38,682 --> 00:16:40,566 QUIÉN ES REALMENTE ESTE MONJE FANTASMALMENTE. 480 00:16:40,666 --> 00:16:42,901 - ¿AGUACATE GEORGE? 481 00:16:43,002 --> 00:16:44,681 - ESO ES AVAC... 482 00:16:44,705 --> 00:16:46,405 AH. Ah, olvídalo. 483 00:16:46,505 --> 00:16:47,683 ASÍ ES, 484 00:16:47,707 --> 00:16:48,907 SOY YO. 485 00:16:49,008 --> 00:16:50,653 - ¡SÍ! ¡POR FIN! 486 00:16:49,008 --> 00:16:52,344 EL VILLANO AL FINAL. 487 00:16:50,677 --> 00:16:52,411 SABÍA QUE ESTARÍAS 488 00:16:52,411 --> 00:16:54,057 - Está bien, me tienes. 489 00:16:54,081 --> 00:16:55,748 Y supongo que te estás preguntando, 490 00:16:55,848 --> 00:16:57,360 DESPUÉS DE TANTOS DESVIACIONES PREVIAS, 491 00:16:57,384 --> 00:16:58,917 POR QUÉ AHORA. 492 00:16:59,018 --> 00:17:00,363 - EN REALIDAD, NO. - NO PRECISAMENTE. 493 00:17:00,486 --> 00:17:02,331 - SIEMPRE LO SABÍAMOS - ERAS MALVADO. 494 00:17:02,421 --> 00:17:04,517 - ¡HMMPH! Vale, bien. 495 00:17:02,421 --> 00:17:06,658 NO SORPRESA. 496 00:17:04,541 --> 00:17:06,725 ENTONCES MI CUENTO DEBE 497 00:17:06,725 --> 00:17:08,421 TODO COMENZÓ 498 00:17:08,445 --> 00:17:10,162 DESPUÉS DE FRACASAR EN POLÍTICA. 499 00:17:10,229 --> 00:17:11,507 NO TENÍA OPCIÓN QUE IR 500 00:17:11,531 --> 00:17:12,831 EN LA EMPRESA FAMILIAR... 501 00:17:12,898 --> 00:17:15,200 CULTIVO DE AGUACATE. 502 00:17:15,267 --> 00:17:17,102 TODO IBA MUY BIEN 503 00:17:17,202 --> 00:17:18,881 HASTA QUE VOSOTROS MISTERIOSOS 504 00:17:18,905 --> 00:17:20,606 VOLÓ MIS CULTIVOS. 505 00:17:22,207 --> 00:17:24,136 ENTONCES PROBÉ MI MANO 506 00:17:24,160 --> 00:17:26,111 EN LA ADIVINACIÓN. 507 00:17:26,211 --> 00:17:29,081 PERO CUANDO ESE ESFUERZO FALLÓ... 508 00:17:29,181 --> 00:17:30,159 CAÍ DE NUEVO 509 00:17:30,183 --> 00:17:31,183 EL LEGADO DE AVACADOS 510 00:17:31,250 --> 00:17:32,462 DE ROBAR 511 00:17:32,486 --> 00:17:33,719 COSAS DE OTRAS PERSONAS. 512 00:17:35,354 --> 00:17:36,799 UBICÉ EL DIAMANTE AVACADOS, 513 00:17:36,823 --> 00:17:38,290 ROBADO POR MI PADRE. 514 00:17:38,390 --> 00:17:39,869 RESULTA QUE EN REALIDAD LO FUE 515 00:17:39,893 --> 00:17:41,393 DISFRAZADO DE POMO DE PUERTA... 516 00:17:41,460 --> 00:17:43,105 - NO EN UNA PUERTA - EN CRYSTAL COVE, 517 00:17:43,228 --> 00:17:45,107 - PERO EN UNA PUERTA DE - LA BIBLIOTECA DE BURLINGTON. 518 00:17:47,533 --> 00:17:49,373 - CUANDO ME ENTERÉ - ESTABA ENTRE LOS ARTEFACTOS 519 00:17:49,401 --> 00:17:50,379 ENVIADO AQUÍ 520 00:17:50,403 --> 00:17:51,403 PARA LA PRODUCCIÓN. 521 00:17:51,470 --> 00:17:53,472 Acepté un trabajo como conserje. 522 00:17:53,572 --> 00:17:55,572 - NECESITABA QUE TODOS SE MANTENIERAN CLAROS - DEL SÓTANO 523 00:17:55,641 --> 00:17:57,219 - PARA DARME - TIEMPO PARA MIRAR. 524 00:18:01,113 --> 00:18:02,475 ESCONDÍ EL CUERPO DE FRAY SERRA 525 00:18:02,499 --> 00:18:03,882 EN UN ARMARIO 526 00:18:03,949 --> 00:18:05,651 Y ASUMIÓ SU IDENTIDAD. 527 00:18:05,751 --> 00:18:07,363 - CONOCIENDO LA CREDUBILIDAD DE ESTE PUEBLO, 528 00:18:07,453 --> 00:18:09,032 CONOCE UNA HISTORIA DE FANTASMAS 529 00:18:09,056 --> 00:18:10,656 ME DARÍA ESPACIO PARA CAZAR. 530 00:18:10,756 --> 00:18:13,258 Y YO TAMBIÉN LO HABRÍA LOGRADO 531 00:18:13,325 --> 00:18:14,854 SI NO FUERA POR 532 00:18:14,878 --> 00:18:16,428 VINCENT VAN GHOUL. 533 00:18:16,495 --> 00:18:17,663 - ¿MOI? 534 00:18:17,763 --> 00:18:18,775 - ASÍ EL RESIDUO MARRÓN 535 00:18:18,799 --> 00:18:19,832 ESO QUEDÓ ATRÁS... 536 00:18:19,932 --> 00:18:21,027 - ASÍ ES. 537 00:18:21,051 --> 00:18:22,167 ¡GUACAMOLE! 538 00:18:22,267 --> 00:18:25,504 ¡AHORA QUIERO MI DIAMANTE! 539 00:18:25,604 --> 00:18:28,307 - DÉJAME VER ALGO. 540 00:18:28,407 --> 00:18:30,319 - ESTE CRISTAL ES - ¡EL DIAMANTE! 541 00:18:30,442 --> 00:18:32,321 - PERO, ESPERA. - SI ERES EL FRAY, 542 00:18:32,444 --> 00:18:34,156 - CÓMO APARECISTE - ¿EN LOS ENSAYOS? 543 00:18:34,279 --> 00:18:35,341 - NO LO Hice. 544 00:18:35,365 --> 00:18:36,448 SUPONIE QUE ESO ERA 545 00:18:36,515 --> 00:18:38,127 USTEDES NIÑOS ENTROMETIDOS 546 00:18:36,515 --> 00:18:39,785 PARA REVELARME. 547 00:18:38,151 --> 00:18:39,852 TRATANDO DE ENGAÑARME 548 00:18:39,852 --> 00:18:41,653 - ¿EH? 549 00:18:43,455 --> 00:18:45,324 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 550 00:18:48,961 --> 00:18:51,330 -¡Ay! AQUÍ VIENE HELGENJEW. 551 00:18:51,430 --> 00:18:53,259 ¡ESTOY ARRUINADO! 552 00:18:53,283 --> 00:18:55,134 [GRITOS] 553 00:18:55,200 --> 00:18:56,869 [GEMIDOS] 554 00:18:56,969 --> 00:18:58,647 - ESA FUE - LA MEJOR PIEZA 555 00:18:58,770 --> 00:19:01,133 DEL METATEATRO ABSURDISTA 556 00:19:01,157 --> 00:19:03,542 QUE HE TESTIGO JAMÁS. 557 00:19:03,642 --> 00:19:04,887 - ¡OH! 558 00:19:04,911 --> 00:19:06,178 - OH, GRACIAS SEÑOR. 559 00:19:06,278 --> 00:19:07,373 SABES, 560 00:19:07,397 --> 00:19:08,514 ME LLEGÓ EN UN FLASH, 561 00:19:08,614 --> 00:19:10,526 - UNA INSPIRACIÓN, - TOCADA POR LA MUSA... 562 00:19:10,649 --> 00:19:13,685 [CONTINÚA INDISTINCTAMENTE] 563 00:19:13,785 --> 00:19:15,364 - BUENO, PANDILLA, CREO 564 00:19:15,388 --> 00:19:16,989 PODEMOS TERMINAR ESTE MISTERIO. 565 00:19:17,055 --> 00:19:18,501 - [RISAS] - COMO, SÍ. 566 00:19:18,624 --> 00:19:20,335 - Y NO PUEDO ESPERAR A QUE - TODAS ESTAS COSAS GUARDEN 567 00:19:20,359 --> 00:19:21,827 PARA PODEMOS IR A CELEBRAR... 568 00:19:21,894 --> 00:19:24,963 - ¡EN LA CABAÑA DE LAS ALMEJAS! 569 00:19:27,833 --> 00:19:29,535 - ¿QUÉ QUÉ? 570 00:19:29,635 --> 00:19:31,670 - ESO ES RARO. 571 00:19:31,737 --> 00:19:33,505 ¿CÓMO VOLVIÓ ALLÍ? 572 00:19:33,572 --> 00:19:35,167 - ¡HOO-HOO! NO, NO. 573 00:19:33,572 --> 00:19:36,808 ALREDEDOR PARA DESCUBRIRLO. 574 00:19:35,191 --> 00:19:36,875 COMO, NO ESPEREMOS 575 00:19:36,875 --> 00:19:37,987 [CLIC] 576 00:19:38,011 --> 00:19:39,144 - ¿EH? 577 00:19:42,681 --> 00:19:45,217 - AÚN ESTÁS EN PELIGRO. 578 00:19:45,317 --> 00:19:46,929 LA HISTORIA DE CRYSTAL COVE ES 579 00:19:46,953 --> 00:19:48,587 UNA MENTIRA. 580 00:19:48,687 --> 00:19:50,283 EL BURRO NUNCA LO INTENTÓ 581 00:19:50,307 --> 00:19:51,924 PARA AYUDAR A SALVAR LA CIUDAD, 582 00:19:52,024 --> 00:19:55,494 SINO PARA DESTRUIRLO. 583 00:19:55,561 --> 00:19:57,590 ERAMOS 4 Y OPORTO 584 00:19:57,614 --> 00:19:59,665 EN EL MISTERIO FRATERNITAS, 585 00:19:59,731 --> 00:20:01,310 UN GRUPO DE 586 00:20:01,334 --> 00:20:02,935 FRAILES QUE RESUELVEN MISTERIOS. 587 00:20:06,205 --> 00:20:07,266 NOS ENCONTRAMOS 588 00:20:07,290 --> 00:20:08,373 UN CONQUISTADOR. 589 00:20:10,442 --> 00:20:11,487 ÉL NOS DIJO 590 00:20:11,511 --> 00:20:12,578 UNA HISTORIA DE GRAN MAL 591 00:20:12,678 --> 00:20:14,373 ANTES DE QUE SU LOCURA LLEGARA 592 00:20:14,397 --> 00:20:16,114 LO MEJOR DE ÉL. 593 00:20:16,215 --> 00:20:18,027 - Y DESAPARECIÓ - EN LA NOCHE. 594 00:20:18,116 --> 00:20:19,745 SE DEJÓ ATRÁS 595 00:20:19,769 --> 00:20:21,420 DOS PIEZAS DE DISCO EXTRAÑAMENTE MARCADAS. 596 00:20:24,423 --> 00:20:25,902 RAPIDAMENTE NOS OBSESIONAMOS 597 00:20:25,926 --> 00:20:27,426 CON LAS PIEZAS. 598 00:20:27,526 --> 00:20:29,038 Nos dimos cuenta de que había 599 00:20:29,062 --> 00:20:30,596 UN MAL EN EL TRABAJO. 600 00:20:30,696 --> 00:20:31,974 INTENTAMOS 601 00:20:31,998 --> 00:20:33,298 PARA DESTRUIR LAS PIEZAS 602 00:20:33,398 --> 00:20:35,277 - PARA LIBRARNOS, - Y AL PUEBLO, DEL MAL. 603 00:20:35,400 --> 00:20:37,279 - PERO EL MAL - NO NOS LO PERMITIRÁ. 604 00:20:37,402 --> 00:20:38,937 [TRUENO] 605 00:20:39,037 --> 00:20:41,306 EL MAL MANIPULÓ EL OPORTO. 606 00:20:41,406 --> 00:20:43,035 OPORTO PARTIDO 607 00:20:43,059 --> 00:20:44,710 PARA DESTRUIR EL PUEBLO. 608 00:20:54,486 --> 00:20:56,515 PERSUIMOS A OPORTO HACIA 609 00:20:54,486 --> 00:20:58,590 PANTANOS FUERA DE LA CIUDAD. 610 00:20:56,539 --> 00:20:58,657 EL INCESTADO DE CACAMANOS 611 00:20:58,657 --> 00:20:59,852 EL OPORTO FUE ARRASTRADO 612 00:20:59,876 --> 00:21:01,093 POR LOS CACAMANOS, 613 00:21:01,159 --> 00:21:02,855 PERO NO ANTES 614 00:21:01,159 --> 00:21:04,596 LA PIEZA QUE TOMÓ. 615 00:21:02,879 --> 00:21:11,303 PUDE RECUPERAR 616 00:21:11,303 --> 00:21:12,598 LA OTRA PIEZA, 617 00:21:12,622 --> 00:21:13,939 AGRADECIDAMENTE, 618 00:21:14,006 --> 00:21:15,918 - SE PERDIÓ EN - EL FONDO DEL OCÉANO 619 00:21:16,008 --> 00:21:17,553 CUANDO CRYSTAL COVE SE HUNDIÓ 620 00:21:17,577 --> 00:21:19,144 HACIA EL MAR. 621 00:21:19,244 --> 00:21:21,490 AHORA DEPENDE DE MÍ 622 00:21:21,514 --> 00:21:23,782 PARA OCULTAR LA ÚLTIMA PIEZA. 623 00:21:27,352 --> 00:21:28,920 CUIDADO. 624 00:21:28,987 --> 00:21:31,156 NIBIRU VIENE. 625 00:21:31,256 --> 00:21:32,835 - ESTO HA - TODO PASADO ANTES. 626 00:21:32,958 --> 00:21:33,953 COMIENZA 627 00:21:33,977 --> 00:21:34,993 CON EL ANIMAL, 628 00:21:35,093 --> 00:21:37,195 SIEMPRE EL ANIMAL. 629 00:21:37,296 --> 00:21:38,591 ATENCIÓN A LA ADVERTENCIA 630 00:21:38,615 --> 00:21:39,931 DE LOS CACAMANOS. 631 00:21:39,998 --> 00:21:43,035 EL PERRO MUERE. 632 00:21:50,275 --> 00:21:51,987 - [TRAGA] - ¿EL PERRO MUERE? 633 00:21:52,110 --> 00:21:54,379 ¿ESTÁ HABLANDO DE MÍ?